Čas:2.3.2011 14:35:26
Od:Lucie Rút Bittnerová
Předmět:Cestina
Ja vim, ze tak obcas vsichni mluvime, ale bylo by prima v psanem textu pouzivat misto exception -> vyjimka, flag -> priznak, statement -> prikaz a tak podobne, tohle uz je na psany text trochu prilis.
Čas:2.3.2011 16:55:18
Od:Jan Novotný
Předmět:Re: Cestina
Já vím - už několikrát mi to bylo vytýkáno. Někdy není jednoduché hledat české ekvivalenty a přiznávám, že se mi někdy ani nechce dlouho přemýšlet nad českým termínem, který by nebyl zavádějící. Čestně přiznávám, že stejně mrvím češtinu i v mluvené podobě (což může potvrdit každý můj kolega) a proto si zasloužím veřejné pranýřování. Ale nevím, jestli to pomůže :-)
Čas:3.3.2011 10:51:51
Od:Kamil Podlešák
Předmět:Re: Cestina
S příznakem i výjimkou bych souhlasil (i když v tom druhém případě je nebezpečí vzniku flamewar se zastánci slova vyjímka). V toho příkazu ale nesouhlasím: v tomto kontextu se nejedná o obecný příkaz, ale o speciální JDBC pojem.
Čas:3.3.2011 11:54:46
Od:Cyril Sochor
Předmět:Re: Cestina
Teda ja radeji pojmy v anglictine, nechci dlouho zkoumat, ze prikaz znamena statement
Diskuzní příspěvky
Lucie Rút Bittne ... Cestina
Jan Novotný   Re: Cestina
Kamil Podlešák   Re: Cestina
Cyril Sochor   Re: Cestina